Olha à tua volta…

Olha para este mundo. Olha para a sua beleza. Os seus oceanos, as suas montanhas, as suas florestas, as suas cidades. Olha para as coisas extraordinárias que a humanidade alcançou. Atravessámos oceanos, alcançámos as estrelas, vencemos doenças, construímos maravilhas e ligámos pessoas através dos continentes.

Realizámos coisas que, há apenas algumas gerações, pareceriam impossíveis.

E, no entanto, apesar de todo o nosso conhecimento, apesar de todo o nosso progresso, apesar de tudo o que aprendemos sobre a condição humana, ainda nos encontramos a fazer algo profundamente doloroso.

Estamos a matar-nos uns aos outros.

Estamos a enviar os nossos filhos e filhas para morrer em campos onde nunca escolheram entrar. Estamos a destruir casas onde as famílias sonhavam envelhecer. Estamos a transformar escolas em ruínas, parques infantis em memórias e infâncias inocentes em pesadelos para a vida.

Estamos a pedir às mães que enterrem os seus filhos.

E para quê?

Pelas fronteiras? Pelo poder? Pelo orgulho? Pela ideologia? Pelas ambições daqueles que nunca ouvirão o último suspiro do povo que enviam para a guerra?

Quantas vidas mais terão de ser sacrificadas antes de compreendermos que não há vitória no sofrimento da humanidade?

Quantas cidades mais terão de cair antes de percebermos que nenhuma bandeira vale mais do que uma vida humana?

Quantas gerações mais terão de herdar o ódio das gerações anteriores?

Quando é que finalmente decidiremos que já chega?

Hoje expresso os meus sentimentos perante vós não como representante de uma nação contra outra, nem como apoiante de uma ideologia contra outra, nem como alguém que acredita que um povo vale mais do que outro.

Estou perante vós como ser humano.

E falo pelo ser humano que há em todos nós.

Porque por baixo das nossas bandeiras, por baixo das nossas línguas, por baixo das nossas religiões, por baixo das diferenças que políticos e extremistas tantas vezes usam para nos dividir, há algo que todos partilhamos.

Todos amamos alguém.

Todos temos alguém à nossa espera em casa.

Todos sabemos o que significa rir, sonhar, esperar, perder, sofrer.

Uma criança na Ucrânia sonha tal como uma criança na Palestina. Uma mãe em Israel ama os seus filhos tão profundamente como uma mãe no Líbano. Um pai no Sudão quer que a sua família esteja segura tanto quanto um pai em qualquer outro lugar do mundo.

As lágrimas de uma criança não têm nacionalidade.

O coração partido de uma mãe não fala línguas.

E uma vida humana não se torna menos preciosa por causa do passaporte que alguém carrega ou do lado de uma fronteira onde nasceu.

A nossa humanidade tem de ser maior do que as nossas diferenças.

E talvez seja aí que a paz deve começar.

Não com um tratado. Não com uma fotografia de líderes mundiais a apertar as mãos. Não com outra promessa feita num grande salão e esquecida a portas fechadas.

A paz começa com uma decisão.

A decisão de ver outro ser humano como um ser humano.

A decisão de ouvir antes de condenar, de compreender antes de julgar, de procurar soluções antes de recorrer às armas.

A decisão de recusar a fácil tentação do ódio.

Mas sejamos claros: a paz não significa entregar a justiça. Não significa aceitar a opressão, desculpar atrocidades, ignorar o sofrimento ou permanecer em silêncio quando pessoas inocentes são atacadas.

A verdadeira paz exige coragem.

Exige justiça. Exige responsabilidade. Exige a proteção dos vulneráveis e a dignidade de cada ser humano.

A paz não é fraqueza.

A paz é a maior força que a humanidade pode demonstrar.

Não é preciso coragem extraordinária para odiar alguém que nunca conhecemos. É preciso coragem extraordinária para quebrar o ciclo do ódio quando o mundo nos diz para o continuar.

Não é preciso grande sabedoria para responder à violência com mais violência. É preciso visão para imaginar um futuro para além da vingança.

E não é preciso heroísmo para destruir.

Os verdadeiros heróis são aqueles que salvam vidas.

Os médicos que trabalham honestamente durante a noite em hospitais destruídos. Os voluntários que transportam comida para lugares perigosos. Os professores que continuam a ensinar quando o mundo à sua volta está a desmoronar-se. Os estranhos que acolhem estranhos. As pessoas que arriscam tudo para proteger alguém que nunca conheceram.

Estas são as pessoas que representam o melhor da humanidade.

Lembram-nos que, mesmo nos momentos mais sombrios, a bondade sobrevive.

E se a bondade sobrevive, então a esperança sobrevive.

Meus amigos, Imaginem, por um momento, um mundo diferente.

Imaginem um mundo onde os milhares de milhões gastos no design de armas de destruição são investidos em escolas, hospitais, água potável, descobertas científicas e na luta contra a pobreza.

Imagine crianças a crescer a aprender sobre as maravilhas do universo em vez da mecânica da guerra.

Imaginem um mundo onde os jovens sonham tornar-se cientistas, artistas, professores, médicos, exploradores e pacificadores, em vez de soldados que talvez nunca regressem a casa.

Imaginem governos a competir não por quem possui as armas mais poderosas, mas por quem pode proporcionar a melhor educação, o ambiente mais limpo, as oportunidades mais justas e a melhor qualidade de vida para o seu povo.

Imaginem um mundo onde atravessar uma fronteira significa descobrir outra cultura, sem temer outro exército.

Imaginem um mundo onde a nossa maior conquista não é quantos inimigos podemos derrotar, mas quantas vidas podemos melhorar.

Este mundo é impossível?

Não.

É simplesmente um mundo que ainda não tivemos coragem de construir.

Temos a tecnologia. Temos os recursos. Temos a inteligência. Temos a capacidade.

O que precisamos é da vontade coletiva.

E essa vontade tem de vir de nós.

Amanhã não.

Não quando outra geração ocupa o nosso lugar.

Não quando a próxima guerra começar.

Agora.

Porque a história não é escrita apenas por presidentes, generais, reis e políticos.

A história também é escrita por pessoas comuns que se recusam a aceitar que o mundo deve permanecer como é.

Por pessoas que se levantam.

Por pessoas que se manifestam.

Por pessoas que se recusam a tornar-se indiferentes ao sofrimento.

Por pessoas que escolhem a compaixão quando o ódio é mais fácil.

Nunca subestimes o poder de uma pessoa que se recusa a desistir da humanidade.

Uma voz pode inspirar outra. Um ato de bondade pode mudar uma vida. Uma decisão corajosa pode desafiar um sistema inteiro.

E milhões de vozes, unidas pela crença de que um mundo melhor é possível, podem mudar o curso da história.

Devemos exigir que os nossos líderes escolham a diplomacia em vez da destruição, o diálogo em vez das ameaças, a cooperação em vez do confronto.

Devemos exigir que os direitos humanos sejam protegidos em todo o lado, não de forma seletiva. Que o direito internacional importe, seja quem for a vítima e quem for o autor. Que nenhuma criança seja considerada descartável. Que nenhuma população civil seja esquecida.

E devemos lembrar que a paz não é apenas a ausência de guerra.

A paz é a presença da dignidade.

É uma criança a dormir em segurança durante a noite.

É uma família que regressa a um lar que não foi destruído.

É um jovem que acredita que o amanhã traz possibilidades em vez de medo.

É uma mãe que já não precisa de se questionar se o filho voltará para casa.

É um pai que consegue planear o futuro sem se preparar para o pior.

É uma sociedade onde as pessoas podem discordar sem se tornarem inimigas.

Isso é paz.

Esse é o mundo pelo qual devemos lutar.

E há algo mais que nunca devemos esquecer.

Não herdamos ódio. Ensinam-nos.

Não nascemos inimigos. Nascemos humanos.

O que significa que o que foi ensinado pode ser desaprendido. O que foi dividido pode ser reunido. O que foi partido pode, com coragem e determinação, ser reconstruído.

Podemos ensinar aos nossos filhos que a força não se mede pela capacidade de destruir outra pessoa, mas sim pela capacidade de proteger alguém mais fraco.

Podemos ensiná-los que o patriotismo não exige ódio a outras nações.

Essa fé não exige desprezo por outras crenças.

Esse desacordo não exige violência.

Que amar o nosso próprio povo não significa negar a humanidade dos outros.

E talvez, se ensinarmos estas coisas com convicção suficiente, a próxima geração herde algo melhor do que o mundo que nos foi dado.

Herdarão um mundo onde a paz não é um sonho impossível, mas uma responsabilidade partilhada.

Um mundo onde a cooperação é celebrada.

Onde a diversidade é uma fonte de força.

Onde a vida humana é sagrada.

Onde o futuro é algo que construímos juntos, em vez de algo que tememos.

Meus amigos,

Sei que alguns vão chamar a isto idealismo.

Dirão que a natureza humana é demasiado violenta, que a história é demasiado complicada, que a paz é demasiado difícil, que o mundo sempre foi assim.

Mas pergunto-vos:

Se cada geração tivesse aceite que as coisas nunca poderiam mudar, onde estaria a humanidade hoje?

Cada grande conquista começou como uma ideia que alguém acreditava ser possível.

Todo o grande movimento começou com pessoas que se recusavam a aceitar o inaceitável.

Toda a grande transformação começou quando as pessoas comuns decidiram que o futuro não precisava de se assemelhar ao passado.

Por isso, sejamos idealistas o suficiente para sonhar.

Sejamos corajosos o suficiente para agir.

Sejamos determinados o suficiente para perseverar.

Sejamos compassivos o suficiente para nos vermos.

E sejamos suficientemente sábios para entender que não há futuro digno de construir se destruirmos a humanidade que torna esse futuro significativo.

Não quero que os meus filhos, nem os vossos, nem os filhos de qualquer nação, cresçam num mundo onde têm de aprender os nomes das armas antes de aprenderem os nomes das estrelas.

Quero que cresçam curiosos, não com medo.

Quero que explorem, não que se escondam.

Quero que construam, não que reconstruam as ruínas deixadas pelos nossos fracassos.

Quero que herdem oceanos cheios de vida, florestas cheias de árvores, cidades cheias de oportunidades e um mundo onde a maior ambição da humanidade seja tornar a vida melhor para todos.

E quero que olhem para a nossa geração e digam:

Finalmente compreenderam.

Eles perceberam que éramos uma só família humana.

Compreendiam que nenhuma nação pode realmente prosperar enquanto o mundo à sua volta arde.

Compreendiam que o ódio é um fardo, não um legado.

Compreenderam que a paz não é um sonho para os ingénuos, mas uma responsabilidade para os corajosos.

E quando chegou o momento de escolher entre mais uma geração de guerra e a possibilidade de um mundo melhor, escolheram a humanidade.

Por isso, hoje, vamos fazer essa escolha.

Escolhamos a vida em vez da morte.

Esperança em vez de desespero.

Compreensão em vez de preconceito.

Justiça sobre opressão.

Cooperação em vez de confronto.

E a paz em vez da guerra.

Não porque o caminho vá ser fácil.

Não porque acreditemos que o mal não existe.

Não porque imaginemos que todos os conflitos podem ser resolvidos com um aperto de mão.

Mas porque recusamos aceitar que a violência tem de ter a palavra final.

Porque algures, neste momento, está a nascer uma criança.

Essa criança não conhece as nossas fronteiras.

Não conhece os nossos argumentos políticos.

Não conhece as nossas antigas queixas.

Essa criança só conhece o calor de um abraço humano e a promessa de uma vida ainda por viver.

E essa criança merece uma oportunidade.

Todas as crianças merecem.

Todos os seres humanos merecem.

O mundo não precisa de outra geração de heróis que saibam vencer guerras.

Precisa de uma geração de líderes, cidadãos, sonhadores e seres humanos corajosos que saibam como os impedir.

Sejamos essa geração.

Que a história nos lembre não pelos inimigos que derrotámos, mas pelo sofrimento que acabámos.

Não pelas armas que construímos, mas pelas vidas que salvámos.

Não pelos muros que erguemos, mas pelas pontes que criámos.

Não pelo ódio que herdámos, mas pelo amor que escolhemos transmitir.

E quando o nosso tempo nesta Terra acabar, que deixemos para trás algo mais valioso do que riqueza, poder, território ou glória.

Que possamos deixar para trás um mundo mais amável do que aquele que encontrámos.

Um mundo onde os nossos filhos possam viver sem medo.

Um mundo onde a humanidade finalmente compreende que não estamos aqui para nos destruirmos uns aos outros.

Estamos aqui para construir algo bonito juntos.

O futuro é um mistério.

O próximo capítulo ainda não está decidido.

E a escolha continua a ser nossa.

Escolhamos a paz.

Escolhamos a humanidade.

Escolhamos a vida.

E comecemos a construir o mundo que os nossos filhos merecem.

Existe algo infinitamente mais belo pelo qual vale a pena lutar – A Possibilidade de um Mundo em que cada Ser Humano tenha a Oportunidade de Viver, Amar, Sonhar e Pertencer.